1
00:01:23,658 --> 00:01:25,576
Die Kinder.
2
00:01:25,618 --> 00:01:27,954
Mama! Mama!
3
00:01:27,996 --> 00:01:29,664
- Mama!
- Kevin.
4
00:01:34,752 --> 00:01:37,255
Mama! Mama!
5
00:01:37,296 --> 00:01:39,174
Mama!
6
00:01:39,216 --> 00:01:41,509
Mama! Mama!
7
00:01:41,551 --> 00:01:44,888
Mama! Ruby ist weg!
8
00:01:46,890 --> 00:01:48,474
Rubin?
9
00:01:49,600 --> 00:01:51,936
Rubin?
10
00:01:51,978 --> 00:01:53,897
Rubin!
11
00:01:55,648 --> 00:01:57,650
Rubin!
12
00:02:01,071 --> 00:02:03,447
Rubin!
13
00:02:59,462 --> 00:03:01,714
Agent Mulders neuester 302
14
00:03:01,756 --> 00:03:04,008
Auftrag anfordern
und Reisekosten
15
00:03:04,050 --> 00:03:06,385
für euch beide.
16
00:03:08,387 --> 00:03:09,639
Sioux City, Iowa.
17
00:03:09,680 --> 00:03:12,225
Das ist das Erste
Ich habe davon gehört.
18
00:03:12,267 --> 00:03:13,851
Es kam über Kanäle nach oben
19
00:03:13,893 --> 00:03:16,437
von Mulders ASAC
zum Distrikt G-14
20
00:03:16,479 --> 00:03:17,480
und auf meinen Schreibtisch.
21
00:03:17,521 --> 00:03:20,358
Ich verstehe nicht.
22
00:03:20,399 --> 00:03:23,444
Im Wesentlichen ist Mulder das
beim Büro eine Petition einreichen
23
00:03:23,486 --> 00:03:25,280
um eine Fallnummer zu vergeben
24
00:03:25,322 --> 00:03:27,448
zu einer Boulevard-Schlagzeile.
25
00:03:27,490 --> 00:03:31,077
Er muss es getan haben
mehr Beweise als...
26
00:03:31,119 --> 00:03:33,079
Nicht nach seinem 302,
das tut er nicht.
27
00:03:33,121 --> 00:03:36,457
Ich gebe zu, das ist seltsam...
28
00:03:36,499 --> 00:03:37,959
sogar für Mulder.
29
00:03:47,510 --> 00:03:50,972
Vielleicht hat es etwas
damit zu tun haben.
30
00:03:51,014 --> 00:03:52,473
Werfen Sie einen Blick darauf.
31
00:03:52,515 --> 00:03:53,891
Eine X-Datei?
32
00:04:12,410 --> 00:04:14,204
Hat er geteilt?
Gibt es davon etwas bei dir?
33
00:04:14,245 --> 00:04:17,498
Es besteht keine Notwendigkeit, ihn zu beschützen.
34
00:04:17,540 --> 00:04:18,958
Er ist der offizielle Agent.
35
00:04:19,000 --> 00:04:20,459
Er hat die Akte selbst initiiert.
36
00:04:23,129 --> 00:04:25,298
Sie war seine Schwester.
37
00:04:25,340 --> 00:04:28,509
Sie ist vor 21 Jahren verschwunden.
38
00:04:28,551 --> 00:04:31,888
Er war 12 und sie war acht.
39
00:04:31,929 --> 00:04:35,183
Er behauptet, er sei dabei gewesen
den Raum, als es passierte.
40
00:04:35,225 --> 00:04:39,562
Er erinnert sich an ein helles Licht
außerhalb des Fensters
41
00:04:39,603 --> 00:04:43,524
und, äh... und eine Präsenz
im Zimmer.
42
00:04:43,566 --> 00:04:45,443
Ihrer Meinung nach,
43
00:04:45,484 --> 00:04:48,988
hat Agent Mulders
persönliche Agenda
44
00:04:49,030 --> 00:04:51,074
bewölkt
sein professionelles Urteil?
45
00:04:52,075 --> 00:04:53,534
Meiner Meinung nach nein.
46
00:04:53,576 --> 00:04:56,537
Aber Sie können sehen, wie
es könnte so aussehen.
47
00:04:56,579 --> 00:04:59,040
Wie Sie wissen,
48
00:04:59,082 --> 00:05:02,919
Agent Mulders Hauptbeschäftigung
mit Randangelegenheiten
49
00:05:02,960 --> 00:05:07,006
war eine große Quelle
von Spannungen im Büro.
50
00:05:07,048 --> 00:05:09,550
Dies ist ein weiteres typisches Beispiel.
51
00:05:09,592 --> 00:05:12,136
Ich werde die 302 nicht zulassen.
52
00:05:12,178 --> 00:05:13,596
Mit Respekt, Herr,
53
00:05:13,637 --> 00:05:16,349
Lass mich wenigstens mit ihm reden
54
00:05:16,391 --> 00:05:18,435
und eine Empfehlung aussprechen.
55
00:05:19,602 --> 00:05:21,562
Es scheint einfach nicht...
56
00:05:21,604 --> 00:05:25,608
substanziell genug
eine Untersuchung rechtfertigen.
57
00:05:25,649 --> 00:05:27,568
Okay, Scully, wir sind also anderer Meinung.
58
00:05:27,610 --> 00:05:29,862
Es ist nicht das erste Mal,
und es wird nicht das letzte sein.
59
00:05:29,904 --> 00:05:32,656
Na ja, zumindest wenn wir es getan hätten
eine legitime Quelle, wir könnten...
60
00:05:32,698 --> 00:05:34,284
Das ist die Essenz der Wissenschaft.
61
00:05:34,325 --> 00:05:36,577
Sie stellen eine unverschämte Frage
62
00:05:36,619 --> 00:05:38,996
und du bist auf dem Weg
zu einer sachdienlichen Antwort.
63
00:05:39,038 --> 00:05:41,791
Was macht diesen Fall aus?
noch glaubwürdiger
64
00:05:41,832 --> 00:05:45,586
als die 100-jährige Mutter
mit dem Echsenbaby?
65
00:05:45,628 --> 00:05:47,588
Weil das Echsenbaby
66
00:05:47,630 --> 00:05:50,591
wurde nicht in der Nähe geboren
Lake Okobogee.
67
00:05:50,633 --> 00:05:51,592
Oko-was?
68
00:05:51,634 --> 00:05:53,261
Bogee.
69
00:05:54,304 --> 00:05:56,306
Okobogee.
70
00:05:57,556 --> 00:05:59,600
Soll das sein?
mir etwas bedeuten?
71
00:05:59,642 --> 00:06:02,603
Wenn Sie etwas wissen
über Forellenangeln
72
00:06:02,645 --> 00:06:04,563
oder UFO-Hotspots.
73
00:06:06,232 --> 00:06:08,025
Hotspot definieren.
74
00:06:08,067 --> 00:06:09,444
Vier Sichtungen
75
00:06:09,486 --> 00:06:11,612
im August 1967,
76
00:06:11,654 --> 00:06:15,866
darunter einer von einem Staatsangehörigen
Flugzeug des Wetterdienstes.
77
00:06:15,908 --> 00:06:19,996
Dies ist ein lichtdurchflutetes,
digital verbesserte Vergrößerung.
78
00:06:20,037 --> 00:06:21,831
Der Pilot hat das Foto gemacht?
79
00:06:21,872 --> 00:06:23,624
Versuchen Sie es mit einer Pfadfinderin
mit einer Instamatic.
80
00:06:23,666 --> 00:06:25,626
Vier der neun Mädchen
in der Truppe
81
00:06:25,668 --> 00:06:27,003
behaupten, etwas gesehen zu haben...
82
00:06:27,044 --> 00:06:28,629
fünf, wenn Sie mit einbeziehen
die Höhlenmutter.
83
00:06:28,671 --> 00:06:30,673
Die Luftwaffe hat es gesagt
war ein Wetterballon
84
00:06:30,714 --> 00:06:32,675
gefangen in einer Windscherung,
85
00:06:32,716 --> 00:06:34,718
aber das gab es nicht
ein Wetterballon
86
00:06:34,760 --> 00:06:37,096
an diesem Tag ins Leben gerufen
innerhalb von 700 Meilen.
87
00:06:39,598 --> 00:06:43,561
Lesen Sie mir jetzt die Namen vor
diese Pfadfinderinnen von 1967.
88
00:06:46,689 --> 00:06:48,316
Lisa Terrel, Bonnie Winston,
89
00:06:48,358 --> 00:06:49,900
Doreen McCallister,
Darlene Morr...
90
00:06:54,489 --> 00:06:56,407
Es ist dieselbe Darlene Morris.
91
00:07:31,734 --> 00:07:33,277
Frau Darlene Morris?
92
00:07:33,319 --> 00:07:35,696
Ich bin Agent Scully,
und das ist Agent Fox Mulder.
93
00:07:35,738 --> 00:07:38,616
Wir haben mit Ihnen gesprochen
Gestern Abend am Telefon.
94
00:07:38,657 --> 00:07:40,659
Bitte kommen Sie herein.
95
00:07:45,039 --> 00:07:49,085
Nun, das wusste ich, wenn ich schrie
laut und lang genug
96
00:07:49,126 --> 00:07:51,003
dass jemand zuhören würde,
97
00:07:51,045 --> 00:07:54,507
Aber ich hätte nie mit dem FBI gerechnet.
98
00:07:54,549 --> 00:07:56,717
Äh, das ist Kevin.
99
00:07:56,759 --> 00:07:58,386
Kevin, sag Hallo.
100
00:08:01,805 --> 00:08:03,516
Möchten Sie einen Kaffee?
101
00:08:03,558 --> 00:08:04,850
Mmm.
102
00:08:43,097 --> 00:08:45,349
An manchen Tagen kann ich nicht einmal...
103
00:08:45,391 --> 00:08:48,852
Ich stehe aus dem Bett auf
104
00:08:48,894 --> 00:08:53,774
und... Kevin hat gespielt
so seltsam.
105
00:08:53,816 --> 00:08:55,859
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
106
00:08:55,901 --> 00:08:59,029
Ich will sie einfach wieder zurück.
107
00:08:59,071 --> 00:09:00,781
Frau Morris,
108
00:09:00,823 --> 00:09:05,828
während der Scheidung,
Gab es einen Sorgerechtsstreit?
109
00:09:05,869 --> 00:09:07,788
Charles hatte nichts
damit zu tun haben.
110
00:09:07,830 --> 00:09:09,707
Wie kann man so sicher sein?
111
00:09:09,748 --> 00:09:13,670
Weil ich weiß, was passiert ist.
112
00:09:13,711 --> 00:09:15,796
Es ist genau wie vorher.
113
00:09:15,838 --> 00:09:17,256
Sommer 1967?
114
00:09:17,298 --> 00:09:19,091
Die Pfadfindertruppe?
115
00:09:19,133 --> 00:09:20,468
Woher wussten Sie davon?
116
00:09:20,510 --> 00:09:22,094
Ihr Name ist aktenkundig
117
00:09:22,136 --> 00:09:26,265
am Zentrum für UFO-Studien
in Evanston, Illinois.
118
00:09:26,307 --> 00:09:27,391
Wirklich?
119
00:09:27,433 --> 00:09:28,267
Ja, ein Pilot
120
00:09:28,309 --> 00:09:29,810
für den Nationalen Wetterdienst
121
00:09:29,852 --> 00:09:32,813
machte eine ähnliche Sichtung
das gleiche Gebiet am selben Tag.
122
00:09:32,855 --> 00:09:35,149
Sie haben sie mitgenommen,
nicht wahr, Mr. Mulder?
123
00:09:41,905 --> 00:09:45,743
Das hast du gesagt, ähm, Kevin
Gab es die Nacht, in der es passierte?
124
00:09:45,784 --> 00:09:47,077
Er hat nichts gesehen.
125
00:09:47,119 --> 00:09:48,871
Er schlief.
126
00:09:48,912 --> 00:09:50,914
Glaubst du, ich könnte reden?
jedenfalls für ihn?
127
00:09:51,915 --> 00:09:52,916
Mmm.
128
00:09:52,958 --> 00:09:54,711
Danke.
129
00:10:02,885 --> 00:10:04,845
Weißt du...
130
00:10:04,887 --> 00:10:07,848
Ich habe die Geschichte erzählt
schon so oft...
131
00:10:07,890 --> 00:10:10,809
ach ja, zu den Zeitungen
und die Polizei...
132
00:10:12,895 --> 00:10:15,105
Und jedes Mal, wenn ich es erzähle,
133
00:10:15,147 --> 00:10:19,527
Die Leute sehen so aus
in ihren Augen
134
00:10:19,569 --> 00:10:20,653
genau wie das Aussehen
135
00:10:20,695 --> 00:10:23,989
das du gerade hast.
136
00:10:27,117 --> 00:10:28,494
Hey, Kumpel.
137
00:10:28,536 --> 00:10:30,829
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich setze?
138
00:10:32,289 --> 00:10:33,499
Danke.
139
00:10:36,919 --> 00:10:39,255
Deine Mutter sagt es mir
Du hattest Albträume.
140
00:10:39,296 --> 00:10:40,881
Ich denke schon.
141
00:10:40,923 --> 00:10:43,342
Willst du mir davon erzählen?
142
00:10:43,384 --> 00:10:44,385
Nein.
143
00:10:44,427 --> 00:10:45,803
Alles klar.
144
00:10:50,933 --> 00:10:52,769
Was machst du?
145
00:10:55,438 --> 00:10:58,941
Machst du etwas?
146
00:10:58,982 --> 00:11:01,151
Kann ich es mir ansehen?
147
00:11:05,989 --> 00:11:07,866
Danke.
148
00:11:12,789 --> 00:11:14,873
Es kommt von dort.
149
00:11:17,794 --> 00:11:19,462
Der Fernseher?
150
00:11:29,764 --> 00:11:33,934
Ich weiß nicht, was es ist: vielleicht
eine binäre Folge irgendeiner Art.
151
00:11:33,976 --> 00:11:37,313
Könnte alles sein,
könnte nichts sein.
152
00:11:37,354 --> 00:11:37,938
Ich weiß, dass du beschäftigt bist.
153
00:11:37,980 --> 00:11:39,356
Schau, ähm, ich kenne einen Freund
154
00:11:39,398 --> 00:11:41,024
Wer kennt einen Freund?
Wer kennt einen Freund?
155
00:11:41,066 --> 00:11:43,944
Wer kann dir ein Ticket besorgen?
zu einem Redskins-Spiel.
156
00:11:43,986 --> 00:11:45,571
Du hast es verstanden. In Ordnung.
157
00:11:45,613 --> 00:11:47,531
Weißt du, wo du mich finden kannst?
158
00:11:47,573 --> 00:11:50,576
Danke, Danny.
159
00:11:50,618 --> 00:11:52,411
Also, wie ich schon sagte
Ihr Partner,
160
00:11:52,453 --> 00:11:54,413
Wir haben keine Hinweise auf eine Entführung gefunden.
161
00:11:54,455 --> 00:11:56,332
Kein Anruf, keine Lösegeldforderung
162
00:11:56,373 --> 00:11:58,751
und da wir es nicht getan haben
eine Leiche aufdecken...
163
00:11:58,793 --> 00:12:00,961
Sie gehen davon aus, dass sie weggelaufen ist.
164
00:12:01,003 --> 00:12:02,797
Nun, das wäre es nicht
165
00:12:02,839 --> 00:12:04,965
das erste Mal Ruby Morris
rannte von zu Hause weg.
166
00:12:05,007 --> 00:12:07,009
Wie erklären Sie es?
Was hat ihre Mutter gesehen?
167
00:12:08,927 --> 00:12:12,222
Nun, ich denke, Darlene
hat eine sehr aktive Fantasie.
168
00:12:12,264 --> 00:12:13,664
Ich habe zugehört
zu diesen Geschichten
169
00:12:13,688 --> 00:12:14,975
seit der ersten Klasse.
170
00:12:15,017 --> 00:12:17,436
Also im Grunde genommen
Du hast ihre Aussage ignoriert.
171
00:12:21,023 --> 00:12:22,983
Ich habe es in meinen Bericht aufgenommen.
172
00:12:23,025 --> 00:12:24,985
Aber du hast dich nicht darum gekümmert
um es auszuprobieren.
173
00:12:25,027 --> 00:12:26,987
Wir gingen zum Campingplatz.
174
00:12:27,029 --> 00:12:28,030
Wir haben nichts gefunden.
175
00:12:28,071 --> 00:12:29,990
Lass mich dir etwas sagen.
176
00:12:30,032 --> 00:12:32,576
Darlenes kleines Mädchen
war keine Ballkönigin.
177
00:12:32,618 --> 00:12:34,370
Ich kann nicht zählen
die Anzahl der Male
178
00:12:34,411 --> 00:12:36,163
Ich habe sie aus geparkten Autos gezogen
179
00:12:36,205 --> 00:12:39,041
oder sie dabei erwischt hat, wie sie sich die Eingeweide aus dem Leib gekotzt hat
am Straßenrand.
180
00:12:39,082 --> 00:12:41,043
Es war einfach
eine Frage der Zeit bis...
181
00:12:41,084 --> 00:12:42,211
Vor was?
182
00:12:43,962 --> 00:12:46,173
Bevor etwas Schlimmes passiert
ist ihr passiert.
183
00:12:46,215 --> 00:12:48,718
Und wenn Darlene es braucht
verrückte Geschichten erfinden
184
00:12:48,759 --> 00:12:50,010
um darüber hinwegzukommen, gut,
185
00:12:50,052 --> 00:12:51,888
aber sag es mir nicht
es als die Wahrheit zu behandeln.
186
00:12:51,929 --> 00:12:54,014
Ich werde meine Zeit nicht verschwenden.
187
00:12:56,517 --> 00:12:58,018
Ich denke einfach, dass es eine gute Idee ist
188
00:12:58,060 --> 00:13:00,020
nicht zu verärgern
örtliche Strafverfolgungsbehörden.
189
00:13:00,062 --> 00:13:01,021
WHO? Mich?
190
00:13:01,063 --> 00:13:02,523
Ich bin Mr. Congeniality.
191
00:13:02,565 --> 00:13:04,608
Man weiß nie... wir
könnte seine Hilfe brauchen
192
00:13:04,650 --> 00:13:05,860
einer dieser Tage.
193
00:13:05,902 --> 00:13:07,653
Ich schicke ihm einen Gugelhupf.
194
00:13:46,108 --> 00:13:48,068
Du suchst nach Ruby, oder?
195
00:13:48,110 --> 00:13:49,653
Das ist richtig.
196
00:13:49,695 --> 00:13:51,948
Wer bist du?
197
00:13:51,989 --> 00:13:53,198
Spielt keine Rolle.
198
00:13:54,283 --> 00:13:56,076
Bist du ein Freund von Ruby?
199
00:13:56,118 --> 00:13:58,996
Ruby hatte keine Freunde.
200
00:13:59,037 --> 00:14:02,458
Sie hatte einfach Leute
Sie liebte es, mit ihr abzuhängen.
201
00:14:02,499 --> 00:14:05,127
Und es hat ihr gefallen
mit dir abhängen?
202
00:14:05,168 --> 00:14:07,087
Ich schätze, wir hatten einige Male.
203
00:14:07,129 --> 00:14:09,089
Wie in der Nacht, in der sie verschwand?
204
00:14:09,131 --> 00:14:10,716
Es war Greg.
205
00:14:10,758 --> 00:14:13,093
Sie sollte
um ihn in dieser Nacht zu sehen.
206
00:14:13,135 --> 00:14:14,386
Wer ist Greg?
207
00:14:14,428 --> 00:14:16,806
Ihr Freund, Greg Randall.
208
00:14:16,847 --> 00:14:20,100
Sie sollten sich treffen
oben am See.
209
00:14:20,142 --> 00:14:22,102
Sie hatten Gesprächsstoff.
210
00:14:22,144 --> 00:14:23,479
Was für Sachen?
211
00:14:23,520 --> 00:14:25,982
Greg hat Ruby schwanger gemacht.
212
00:14:26,023 --> 00:14:30,694
Ich weiß nicht, was auch immer,
sie wurde schwanger.
213
00:14:30,736 --> 00:14:33,948
Wissen Sie, was sie sind?
hatten Sie vor, etwas dagegen zu unternehmen?
214
00:14:35,157 --> 00:14:37,284
Sie würden die Stadt verlassen.
215
00:14:37,326 --> 00:14:40,037
Zumindest
Das hat mir Ruby erzählt.
216
00:14:40,078 --> 00:14:42,122
Kennen Sie Greg aus der Schule?
217
00:14:42,164 --> 00:14:45,125
Greg? Schule?
218
00:14:45,167 --> 00:14:46,794
Das glaube ich nicht.
219
00:14:46,836 --> 00:14:49,379
Alles, was er jemals getan hat, seit wir ihn kennengelernt haben
220
00:14:49,421 --> 00:14:52,842
wurde Bier eingeschenkt
im Pennsylvania Pub.
221
00:15:35,133 --> 00:15:36,593
Verzeihung.
222
00:15:36,635 --> 00:15:38,470
Wissen Sie, wo
könnten wir Greg Randall finden?
223
00:15:38,512 --> 00:15:39,722
Wer fragt?
224
00:15:46,228 --> 00:15:48,271
Was für ein Ärger gibt's
hat er sich jetzt darauf eingelassen?
225
00:15:48,313 --> 00:15:51,441
Eigentlich hatten wir es gehofft
Du könntest es uns sagen.
226
00:15:51,483 --> 00:15:53,402
Greg hat sich krank gemeldet
Vor etwa drei Wochen, Mann.
227
00:15:53,443 --> 00:15:56,488
Ich habe es nicht gesehen
oder seitdem von ihm gehört.
228
00:15:56,530 --> 00:15:58,407
Irgendwelche Ideen wo
er könnte gegangen sein?
229
00:15:58,448 --> 00:16:01,994
Nein, aber wenn du ihn findest,
Du sagst ihm, dass er gefeuert ist.
230
00:16:02,036 --> 00:16:03,787
Das ist das Hotel
Wir bleiben dort
231
00:16:03,829 --> 00:16:05,247
wenn du was hörst.
232
00:16:14,048 --> 00:16:15,215
Hey, das ist ein schönes Tattoo.
233
00:16:15,257 --> 00:16:16,466
Was ist das?
234
00:16:16,508 --> 00:16:18,385
Wie sieht es aus?
235
00:16:18,427 --> 00:16:20,804
Eine fliegende Untertasse.
236
00:16:20,846 --> 00:16:22,932
Du glaubst nicht wirklich
in dem Zeug, oder?
237
00:16:22,973 --> 00:16:24,725
Ich nehme an, du nicht?
238
00:16:24,767 --> 00:16:27,895
Nein, ich denke, das ist alles
nur ein Haufen verrückter Leute
239
00:16:27,937 --> 00:16:29,521
den Mond anheulen.
240
00:16:29,563 --> 00:16:34,234
Du warst also nicht draußen
zum Lake Okobogee, oder?
241
00:16:34,276 --> 00:16:36,862
Nein, das habe ich nicht. Warum?
242
00:16:36,904 --> 00:16:38,238
Du solltest mit uns fahren
irgendwann.
243
00:16:38,280 --> 00:16:41,909
Vielleicht sehen Sie einige Dinge
Das wird deine Meinung ändern.
244
00:16:46,288 --> 00:16:49,166
Bekomme einen tödlichen Sonnenbrand
mitten in der Nacht.
245
00:17:46,389 --> 00:17:47,389
Wo ist Mulder?
246
00:17:51,353 --> 00:17:53,313
Woher hast du das Dokument?
247
00:17:53,355 --> 00:17:55,398
Wenn du mir erklärst, was
Du redest davon,
248
00:17:55,440 --> 00:17:57,275
vielleicht kann ich dir weiterhelfen.
249
00:18:04,867 --> 00:18:07,410
Das ist ein Dokument?
250
00:18:07,452 --> 00:18:10,747
Sieht einfach aus wie ein Haufen
von Einsen und Nullen für mich.
251
00:18:10,789 --> 00:18:13,333
Sag mir, wo du es hast.
252
00:18:13,375 --> 00:18:14,710
Sag mir, was es ist.
253
00:18:14,751 --> 00:18:16,253
Spiel weiter, Mulder,
254
00:18:16,294 --> 00:18:18,338
Ich werde deinen Arsch zerren
vor der D-6.
255
00:18:18,380 --> 00:18:20,007
Du kannst es ihnen erklären
256
00:18:20,049 --> 00:18:21,529
was du tust
Behinderung der Justiz.
257
00:18:21,553 --> 00:18:22,843
Es ist Ihre Entscheidung, Holtzman.
258
00:18:22,885 --> 00:18:24,427
Sofern sie mir nichts anderes sagen,
259
00:18:24,469 --> 00:18:28,140
Ich bin niemandem gegenüber rechenschaftspflichtig
außerhalb meines Unterausschusses.
260
00:18:28,182 --> 00:18:31,852
Es ist mir egal, ob es die NSA ist
oder die Vatikanpolizei.
261
00:18:34,312 --> 00:18:37,399
Es ist eine Verteidigung
Satellitenübertragung.
262
00:18:37,440 --> 00:18:38,483
Du machst Witze.
263
00:18:38,525 --> 00:18:40,819
Nur ein Fragment, aber
hochklassifiziert.
264
00:18:40,861 --> 00:18:43,155
Wir müssen es wissen
woher es kam.
265
00:18:43,197 --> 00:18:46,742
Na klar, ich gebe dir Bescheid
sobald ich es herausgefunden habe.
266
00:18:46,783 --> 00:18:48,160
Das ist es, Mulder.
267
00:18:48,202 --> 00:18:49,522
Du hast gerade gekauft
sich selbst eine Einbahnstraße
268
00:18:49,546 --> 00:18:50,964
zurück nach Washington.
269
00:18:53,415 --> 00:18:54,499
Wir haben es verstanden.
270
00:19:00,130 --> 00:19:01,798
Großartig.
271
00:19:05,905 --> 00:19:06,905
Was?
272
00:19:06,929 --> 00:19:08,638
Du hättest es ihnen nicht sagen sollen.
273
00:19:08,680 --> 00:19:10,099
Sie haben keine Zuständigkeit.
274
00:19:10,140 --> 00:19:11,975
Mulder, sie sind von der NSA.
275
00:19:12,017 --> 00:19:13,393
Sie denken, der Junge
276
00:19:13,435 --> 00:19:15,437
kann eine Bedrohung darstellen
nationale Sicherheit.
277
00:19:15,478 --> 00:19:17,314
Aufleuchten.
Wie kann ein achtjähriger Junge
278
00:19:17,355 --> 00:19:18,648
der sich kaum vermehren kann
279
00:19:18,690 --> 00:19:21,026
eine Bedrohung sein
zur nationalen Sicherheit?
280
00:19:21,068 --> 00:19:23,028
Die Leute nennen mich paranoid.
281
00:19:23,070 --> 00:19:26,031
Nun, wie kam Kevin dazu?
streng geheime Informationen?
282
00:19:26,073 --> 00:19:29,159
Ich meine, wo denkst du?
Er hat es von?
283
00:20:03,485 --> 00:20:05,362
Passen Sie auf, was Sie tun, Ma'am.
284
00:20:10,575 --> 00:20:11,827
Es ist okay, Baby.
285
00:20:11,868 --> 00:20:12,911
Mach dir keine Sorge.
286
00:20:12,953 --> 00:20:14,037
Es wird in Ordnung sein.
287
00:20:14,079 --> 00:20:15,455
Komm mit mir, mein Sohn.
288
00:20:15,497 --> 00:20:16,873
Mama!
289
00:20:16,915 --> 00:20:18,834
Steigen Sie bitte ins Auto, Ma'am.
290
00:20:18,875 --> 00:20:20,418
Es wird alles gut, Baby.
291
00:20:22,504 --> 00:20:23,755
Passen Sie bitte auf Ihren Kopf auf.
292
00:20:52,117 --> 00:20:54,161
Ihr tut es
wirklich heikle Arbeit.
293
00:20:54,203 --> 00:20:55,871
Kommen wir zur Kryptographie.
294
00:20:55,912 --> 00:20:57,497
Lass uns gehen.
295
00:20:57,539 --> 00:20:58,957
Ich glaube, wir haben bekommen, was wir brauchten.
296
00:20:58,999 --> 00:21:00,583
Danke schön.
297
00:21:15,534 --> 00:21:16,534
Was ist das?
298
00:21:16,558 --> 00:21:18,143
Ich bin mir nicht sicher.
299
00:21:49,425 --> 00:21:50,633
Wir haben alle 77 Seiten gescannt
300
00:21:50,675 --> 00:21:52,635
über den Mainframe
in Washington.
301
00:21:52,677 --> 00:21:55,013
Und keine der Informationen
ist umsetzbar?
302
00:21:55,055 --> 00:21:56,535
Anders als
die Satellitenübertragung,
303
00:21:56,559 --> 00:21:58,058
nichts kann konstruiert werden
in irgendeiner Weise
304
00:21:58,100 --> 00:21:59,809
als nationales Sicherheitsrisiko.
305
00:21:59,851 --> 00:22:02,396
Soweit ich weiß, die des Jungen
wird heute Nachmittag freigelassen.
306
00:22:02,438 --> 00:22:05,357
Es war also nur ein zufälliges Set
von Einsen und Nullen?
307
00:22:05,399 --> 00:22:07,567
Im Gegenteil, es gab
daran ist nichts Zufälliges.
308
00:22:07,609 --> 00:22:09,069
Ich verstehe nicht.
309
00:22:09,111 --> 00:22:11,654
Alle Informationen
kann digital gerendert werden
310
00:22:11,696 --> 00:22:13,656
in einer Reihe von Einsen und Nullen.
311
00:22:13,698 --> 00:22:16,618
Als wir die Daten heruntergeladen haben,
Wir fanden eine erstaunliche Auswahl an...
312
00:22:16,659 --> 00:22:17,869
Nun, sehen Sie selbst.
313
00:22:20,038 --> 00:22:21,539
Da Vincis Universal Man.
314
00:22:25,419 --> 00:22:27,337
Eine DNA-Doppelhelix.
315
00:22:28,880 --> 00:22:31,049
Es gibt noch viel mehr.
316
00:22:35,471 --> 00:22:37,389
Das ist von
Die Brandenburgischen Konzerte.
317
00:22:37,431 --> 00:22:38,807
Aber es sind nur Fragmente.
318
00:22:38,848 --> 00:22:40,600
Hier ein paar Anmerkungen,
ein paar Anmerkungen dazu,
319
00:22:40,642 --> 00:22:43,061
einige Zeilen aus dem Koran,
ein Shakespeare-Sonett...
320
00:22:43,103 --> 00:22:45,647
Fast wie jemand
Kanal wechseln, oder?
321
00:22:59,453 --> 00:23:00,620
Frau Morris...
322
00:23:00,662 --> 00:23:01,997
Ich habe dir nichts zu sagen.
323
00:23:02,038 --> 00:23:04,874
Frau Morris, bitte,
Gib mir eine Minute, um es zu erklären.
324
00:23:08,670 --> 00:23:11,673
Würden Sie bitte einfach warten?
Gleich da drüben für Mama?
325
00:23:11,714 --> 00:23:13,591
Ich bin gleich da.
326
00:23:15,260 --> 00:23:18,514
Ich dachte, Sie wären beide dazu bestimmt
hier zu sein, um uns zu helfen.
327
00:23:18,555 --> 00:23:20,682
Das war
ein schrecklicher Fehler,
328
00:23:20,723 --> 00:23:22,559
und das versichere ich Ihnen
dass die Regierung
329
00:23:22,600 --> 00:23:24,644
werde für alles bezahlen
Reparaturen und Schäden.
330
00:23:24,686 --> 00:23:26,062
Ich will dein Geld nicht.
331
00:23:26,104 --> 00:23:27,647
Ich will meine Tochter zurück,
332
00:23:27,689 --> 00:23:29,649
und ich will dich
um uns in Ruhe zu lassen.
333
00:23:29,691 --> 00:23:32,361
Aber Ihr Sohn hat etwas gesehen.
334
00:23:32,402 --> 00:23:37,491
Du bleibst mir fern,
und du hältst dich von meinem Kind fern.
335
00:23:44,080 --> 00:23:45,665
Komm schon, Schatz.
336
00:23:45,707 --> 00:23:47,750
Es ist okay.
Lass uns jetzt gehen.
337
00:24:06,520 --> 00:24:08,771
Ich dachte, das wären wir
ging zurück in die Stadt.
338
00:24:10,607 --> 00:24:12,150
Wohin gehen wir?
339
00:24:12,192 --> 00:24:14,319
Der Junge ist der Schlüssel, Scully.
340
00:24:14,361 --> 00:24:15,695
Ich weiß es.
341
00:24:15,737 --> 00:24:17,364
Der Schlüssel zu was?
342
00:24:17,406 --> 00:24:19,199
Ruby finden.
343
00:24:19,241 --> 00:24:20,700
Denken Sie einfach darüber nach
es für eine Minute.
344
00:24:20,742 --> 00:24:22,202
Das ist ein Junge
345
00:24:22,244 --> 00:24:24,287
der alles empfängt
digitalisierter Daten
346
00:24:24,329 --> 00:24:26,081
von einem Fernsehbildschirm.
347
00:24:26,122 --> 00:24:29,376
Agent Atsumi sagte, es sei so
eine statistische Abweichung.
348
00:24:31,753 --> 00:24:33,171
Nein.
349
00:24:33,213 --> 00:24:35,715
Okay, ich gebe zu, es ist nicht viel
einer Erklärung, aber...
350
00:24:35,757 --> 00:24:38,301
Ich denke, dass Kevin
ist eine Art Leitung.
351
00:24:38,343 --> 00:24:39,719
Eine Leitung.
352
00:24:39,761 --> 00:24:43,765
Ein Link oder eine Verbindung
an wen auch immer...
353
00:24:43,806 --> 00:24:46,726
oder was auch immer dauerte
Ruby in dieser Nacht.
354
00:24:46,768 --> 00:24:49,187
Aber wie?
355
00:24:49,229 --> 00:24:50,439
Wenn es eine Entführung gab,
356
00:24:50,480 --> 00:24:53,149
es ist wahrscheinlich, dass Kevin
wurde irgendwie berührt.
357
00:24:56,152 --> 00:24:58,405
Mulder, ich weiß
was du denkst.
358
00:25:02,242 --> 00:25:05,161
Ich weiß warum
das ist dir so wichtig.
359
00:25:06,955 --> 00:25:10,125
Ich weiß.
360
00:25:10,166 --> 00:25:14,588
Aber es gibt keine Beweise
deutet auf eine Entführung hin.
361
00:25:14,630 --> 00:25:18,675
Deshalb gehen wir
zum Lake Okobogee.
362
00:25:24,180 --> 00:25:25,807
Den Polizeifotos zufolge
363
00:25:25,848 --> 00:25:28,184
Ruby und Kevin waren
schlafe hier.
364
00:25:28,226 --> 00:25:31,354
Nur einen Steinwurf entfernt
von der Waldmauer.
365
00:25:31,396 --> 00:25:33,690
Bedeutung was?
366
00:25:33,731 --> 00:25:35,400
Das heißt irgendjemand
367
00:25:35,442 --> 00:25:38,903
hätte herauskommen können
der Wald, um sie zu packen.
368
00:25:41,615 --> 00:25:43,783
Haben Sie die Baumgrenze bemerkt?
369
00:25:43,825 --> 00:25:47,370
Hinweise auf extreme Hitze.
370
00:25:47,412 --> 00:25:51,374
Oder ein Gewitter.
371
00:25:51,416 --> 00:25:52,792
Ansonsten gibt es nichts
372
00:25:52,834 --> 00:25:54,711
um es mit der Nacht zu verbinden
373
00:25:54,752 --> 00:25:56,004
von Rubys Verschwinden.
374
00:25:56,045 --> 00:25:58,006
Das stimmt.
375
00:26:01,677 --> 00:26:03,428
Glaubst du an einen Blitzeinschlag?
376
00:26:03,470 --> 00:26:05,013
könnte das verursacht haben?
377
00:26:05,054 --> 00:26:07,849
Haben Sie eine Idee?
bei welcher Temperatur
378
00:26:07,890 --> 00:26:09,934
Sand erstarrt zu Glas?
379
00:26:11,227 --> 00:26:14,105
2.500 Grad Fahrenheit.
380
00:26:14,147 --> 00:26:16,441
Etwas war nicht in Ordnung
Hier, Scully...
381
00:26:16,483 --> 00:26:19,277
etwas, das heiß genug ist, um
Sand in Glas verwandeln,
382
00:26:19,319 --> 00:26:20,820
um diese Bäume zu versengen
383
00:26:20,862 --> 00:26:23,781
und um die Blasen zu bilden
Dach dieses Wohnmobils.
384
00:26:33,875 --> 00:26:35,669
Mulder...
385
00:26:35,711 --> 00:26:37,170
schau.
386
00:27:19,295 --> 00:27:20,880
Was ist das?
387
00:27:20,922 --> 00:27:22,882
Es ist ein Grab.
388
00:27:22,924 --> 00:27:25,134
Dem Geruch nach flach.
389
00:27:30,973 --> 00:27:32,850
Mulder, was machst du?
390
00:27:35,019 --> 00:27:37,855
Mulder, Sie stören
ein Tatort.
391
00:27:40,358 --> 00:27:42,778
Stoppen!
392
00:27:44,404 --> 00:27:46,823
Was ist, wenn sie es ist?
393
00:27:46,864 --> 00:27:49,033
Ich muss es wissen.
394
00:28:09,971 --> 00:28:11,139
Geht es dir gut, Mulder?
395
00:28:11,180 --> 00:28:12,682
Mir geht es gut.
396
00:28:15,017 --> 00:28:17,895
Sieht aus wie ein männlicher Kaukasier.
397
00:28:24,986 --> 00:28:26,571
Herr.
398
00:28:31,618 --> 00:28:34,496
Der Name des Opfers war Greg Randall.
399
00:28:36,767 --> 00:28:37,767
Rubys Freund.
400
00:28:37,791 --> 00:28:39,959
Ruby hatte viele Freunde.
401
00:28:40,001 --> 00:28:42,337
Bevor du das weglegst,
Kann ich es mir ansehen?
402
00:28:42,378 --> 00:28:43,921
Gehen Sie einfach weiter.
403
00:29:20,041 --> 00:29:21,918
Schau dir das an.
404
00:29:21,959 --> 00:29:24,796
Das ist sie... das Mädchen
aus der Bibliothek.
405
00:29:24,838 --> 00:29:26,005
WHO?
406
00:29:26,047 --> 00:29:27,799
Wir haben ihren Namen nicht erfahren,
407
00:29:27,841 --> 00:29:30,051
aber sie beanspruchte Greg und
Ruby war zusammen weggelaufen.
408
00:29:30,092 --> 00:29:32,220
Nun, bei Doc Fowler
ein Kumpel von mir.
409
00:29:32,261 --> 00:29:34,263
Habe meine beiden Kinder zur Welt gebracht.
410
00:29:34,305 --> 00:29:36,974
Ich kann es herausfinden
Wer hatte diesen Termin?
411
00:29:55,326 --> 00:29:57,495
Setz dich, Tessa.
412
00:30:08,089 --> 00:30:10,675
Wir wissen, dass Sie uns angelogen haben
neulich.
413
00:30:10,717 --> 00:30:13,052
Wir wissen, dass Sie
hatte den Termin
414
00:30:13,094 --> 00:30:15,137
mit Dr. Fowler
am 7. August.
415
00:30:15,179 --> 00:30:18,683
Wir wissen, dass Sie der Richtige sind
das ist schwanger, nicht Ruby.
416
00:30:18,725 --> 00:30:20,727
Du weißt nichts, oder?
417
00:30:20,769 --> 00:30:22,270
Wir können es beweisen, Tessa,
418
00:30:22,311 --> 00:30:26,065
und das können wir beweisen
Greg war der Vater.
419
00:30:26,107 --> 00:30:28,651
Was wäre, wenn er der Vater wäre?
420
00:30:28,693 --> 00:30:30,779
Das ist sehr ernst.
421
00:30:30,820 --> 00:30:35,784
Verstehst du?
Wie ernst ist das?
422
00:30:35,825 --> 00:30:37,994
Jetzt haben Sie darauf verzichtet
Recht auf einen Anwalt.
423
00:30:38,035 --> 00:30:41,873
Wenn Sie uns also heute hier anlügen,
424
00:30:41,915 --> 00:30:45,126
Sie könnten angeklagt werden
mit Meineid.
425
00:30:51,132 --> 00:30:55,511
Er hat mir versprochen, dass wir in L.A. sein würden.
bis Weihnachten.
426
00:30:55,553 --> 00:30:56,930
Er hatte dort einen Freund.
427
00:30:56,972 --> 00:30:59,098
Und ich hatte noch nie das Meer gesehen.
428
00:30:59,140 --> 00:31:02,101
Du hast gesagt, dass er und Ruby
sahen sich.
429
00:31:02,143 --> 00:31:03,478
Sie sagten, dass sie planen
430
00:31:03,519 --> 00:31:04,938
um sich am See zu treffen.
431
00:31:04,980 --> 00:31:06,689
Stimmt das?
432
00:31:06,731 --> 00:31:10,568
Schau, ich war nicht in der Nähe
Der See in dieser Nacht, okay?
433
00:31:10,610 --> 00:31:12,445
Sicher warst du das, Tessa.
434
00:31:15,197 --> 00:31:16,992
Du wusstest, dass sie sich treffen,
435
00:31:17,033 --> 00:31:19,118
Also hast du da gesessen
und du hast auf sie gewartet.
436
00:31:19,160 --> 00:31:21,203
Du warst wütend
und du warst eifersüchtig.
437
00:31:21,245 --> 00:31:22,831
- Das war ich nicht.
- Du hast da gesessen,
438
00:31:22,872 --> 00:31:24,332
und du hast gewartet,
und als sie es zeigten,
439
00:31:24,373 --> 00:31:26,375
Du hast ihn zuerst getötet.
Ist das nicht so gelaufen?
440
00:31:26,417 --> 00:31:28,127
- Nein.
- Du hast dich von hinten an ihn herangeschlichen,
441
00:31:28,169 --> 00:31:29,420
und du hast ihm in den Rücken geschossen.
442
00:31:29,462 --> 00:31:31,380
Bumm!
443
00:31:34,216 --> 00:31:36,427
Und dann hast du Ruby getötet.
444
00:31:36,469 --> 00:31:37,762
Bumm!
445
00:31:40,056 --> 00:31:42,767
Was machte sie?
kurz bevor sie starb, Tessa?
446
00:31:42,809 --> 00:31:45,020
Flehte sie um ihr Leben?
447
00:31:45,061 --> 00:31:46,145
Ist sie weggelaufen?
448
00:31:46,187 --> 00:31:47,146
Ich habe sie nicht getötet!
449
00:31:47,188 --> 00:31:48,147
Wo ist sie begraben, Tessa?
450
00:31:48,189 --> 00:31:49,732
Ich weiß nicht!
451
00:31:49,774 --> 00:31:51,985
Du weißt es nicht
Wo hast du sie begraben, Tessa?
452
00:31:52,027 --> 00:31:53,987
- Ich habe sie nicht getötet!
- Hast du nicht?
453
00:31:54,029 --> 00:31:55,822
Sie war nicht einmal da
in dieser Nacht!
454
00:31:59,367 --> 00:32:02,328
Nun, wie würden Sie
das weißt du, Tessa,
455
00:32:02,370 --> 00:32:04,789
wenn du nicht selbst da wärst?
456
00:32:11,212 --> 00:32:13,673
Mulder, du siehst nicht
das ganze Bild hier.
457
00:32:13,715 --> 00:32:15,091
Welches ist?
458
00:32:15,132 --> 00:32:18,177
Welches ist das,
Aller Wahrscheinlichkeit nach ist Ruby tot.
459
00:32:18,219 --> 00:32:19,971
Ist das Ihre Schlussfolgerung?
oder die Schlussfolgerung
460
00:32:20,013 --> 00:32:21,764
der Sioux City
Sheriff-Abteilung?
461
00:32:21,806 --> 00:32:23,683
Sie suchen
der Nationalpark,
462
00:32:23,725 --> 00:32:26,185
und ein Rettungstauchteam
kommt aus Des Moines
463
00:32:26,227 --> 00:32:27,186
den See ziehen.
464
00:32:27,228 --> 00:32:29,188
Sie verschwenden ihre Zeit.
465
00:32:29,230 --> 00:32:31,816
Glaubst du wirklich, Tessa Sears?
sagt man die Wahrheit?
466
00:32:31,858 --> 00:32:33,192
Warum nicht?
467
00:32:33,234 --> 00:32:35,194
Was wäre, wenn Ruby es nie getan hätte?
an diesem Abend auftauchen?
468
00:32:35,236 --> 00:32:36,779
Sie hat uns in der Bibliothek angelogen.
469
00:32:36,821 --> 00:32:38,197
Sie hat uns angelogen
über ihre Schwangerschaft.
470
00:32:38,239 --> 00:32:39,991
Was regt Sie zum Nachdenken an
471
00:32:40,033 --> 00:32:41,784
Sie würde uns nicht anlügen
darüber, Ruby zu töten?
472
00:32:41,826 --> 00:32:45,204
Weil etwas
war da draußen in diesen Wäldern.
473
00:32:46,497 --> 00:32:48,875
Wir haben einen Verdächtigen in Gewahrsam.
474
00:32:48,917 --> 00:32:50,793
Wir haben ein Geständnis
zu einem Mord,
475
00:32:50,835 --> 00:32:52,211
und wir haben eine Erklärung
476
00:32:52,253 --> 00:32:54,630
was für die Absicht spricht
einen anderen begehen.
477
00:32:54,672 --> 00:32:56,049
Es ist vorbei, Mulder.
478
00:32:56,091 --> 00:32:57,592
Es ist Zeit, nach Hause zu gehen
479
00:32:57,633 --> 00:33:00,219
und dreh das um
an die örtlichen Strafverfolgungsbehörden.
480
00:33:00,261 --> 00:33:01,679
Das kann ich nicht.
481
00:33:04,117 --> 00:33:05,237
Mulder, wohin gehst du?
482
00:33:05,261 --> 00:33:06,308
Mit dem Jungen reden.
483
00:33:06,350 --> 00:33:08,227
Darlene wird es nicht einmal tun
Lass dich durch die Tür.
484
00:33:08,269 --> 00:33:10,105
Nun, ich muss ihn sehen.
485
00:33:10,146 --> 00:33:12,398
Sie wollen es nicht haben
irgendetwas mit uns zu tun.
486
00:33:12,440 --> 00:33:14,025
Mulder, hör auf.
487
00:33:14,067 --> 00:33:15,944
Hör auf, deiner Schwester nachzulaufen.
488
00:33:20,573 --> 00:33:23,659
Das wird sie nicht zurückbringen.
489
00:33:23,701 --> 00:33:25,870
Komm mit mir,
oder komm nicht mit mir,
490
00:33:25,912 --> 00:33:29,999
Aber bis sie eine Leiche finden,
Ich werde das Mädchen nicht aufgeben.
491
00:33:43,596 --> 00:33:44,680
Hallo?
492
00:33:46,975 --> 00:33:48,810
Frau Morris?
493
00:33:50,311 --> 00:33:51,771
Kevin?
494
00:34:26,555 --> 00:34:28,016
Mulder?
495
00:34:32,937 --> 00:34:34,814
Was bedeutet es?
496
00:34:34,856 --> 00:34:37,357
Ich weiß nicht.
497
00:34:40,528 --> 00:34:42,404
Ich werde oben nachsehen.
498
00:34:53,833 --> 00:34:55,334
Oh mein Gott.
499
00:34:55,375 --> 00:34:57,336
Was ist das?
500
00:34:57,377 --> 00:34:59,630
Kommen Sie einfach hierher.
501
00:35:06,595 --> 00:35:08,305
Sehen.
502
00:35:10,808 --> 00:35:12,768
Sie ist es.
503
00:35:12,810 --> 00:35:15,855
Es ist Ruby.
504
00:35:30,286 --> 00:35:32,288
Das ist weit hergeholt, Mulder.
505
00:35:32,329 --> 00:35:33,873
Sie könnten überall sein.
506
00:35:35,875 --> 00:35:37,752
Weißt du, als ich ein Kind war,
507
00:35:37,793 --> 00:35:40,379
Ich hatte dieses Ritual.
508
00:35:43,340 --> 00:35:46,802
Ich würde meine Augen schließen
bevor ich mein Zimmer betrat
509
00:35:46,844 --> 00:35:49,097
weil ich das dachte,
Eines Tages, als ich sie öffnete,
510
00:35:49,138 --> 00:35:50,556
meine Schwester würde da sein
511
00:35:50,598 --> 00:35:55,352
einfach nur im Bett liegen, so
es ist nie etwas passiert.
512
00:35:57,897 --> 00:36:01,400
Weißt du, ich bin immer noch
in diesen Raum gehen...
513
00:36:01,442 --> 00:36:03,527
jeden Tag meines Lebens.
514
00:36:09,658 --> 00:36:11,368
Scully!
515
00:36:23,089 --> 00:36:24,548
Darlene!
516
00:36:28,844 --> 00:36:31,097
Sehen. Es gibt
eine Spur voraus.
517
00:36:49,865 --> 00:36:51,117
Geht es dir gut?
518
00:36:51,159 --> 00:36:52,660
Es ist hier.
Ich habe es gesehen.
519
00:36:52,701 --> 00:36:53,869
Wo ist Kevin?
520
00:36:53,911 --> 00:36:55,454
Ich konnte nicht mit ihm mithalten.
521
00:36:55,496 --> 00:36:57,290
Fortfahren.
522
00:37:10,178 --> 00:37:11,346
Kevin!
523
00:37:59,185 --> 00:38:00,519
Geht es dir gut?
524
00:38:00,561 --> 00:38:02,230
Sie ist zurück.
525
00:38:02,271 --> 00:38:05,400
Kevin, es tut mir leid, aber ich weiß nicht...
526
00:38:05,441 --> 00:38:07,402
Sie ist hier. Ich weiß es.
527
00:38:07,443 --> 00:38:09,611
Kevin, ich glaube nicht, dass sie es ist.
528
00:38:09,653 --> 00:38:12,323
Ich weiß, wie sehr du
wollte, dass sie es ist.
529
00:38:12,365 --> 00:38:14,783
- Das habe ich auch getan.
- Mulder!
530
00:38:14,825 --> 00:38:16,160
Aufleuchten.
531
00:38:18,579 --> 00:38:20,415
Scully!
532
00:38:24,835 --> 00:38:26,462
Rubin!
533
00:38:26,503 --> 00:38:28,547
Sie ist bewusstlos, aber
sie lebt noch.
534
00:38:28,589 --> 00:38:31,050
Ich werde Hilfe holen.
535
00:38:38,682 --> 00:38:40,976
Die Krankenschwester sagt, dass sie es war
fast eine Stunde wach.
536
00:38:41,018 --> 00:38:42,561
Irgendwelche Ideen, was das Koma verursacht hat?
537
00:38:42,603 --> 00:38:44,980
Äh, es gibt kein Zeichen
von Kopftrauma.
538
00:38:45,022 --> 00:38:48,234
Keine narkotischen Spuren, bzw
Elektrolytstörungen
539
00:38:48,276 --> 00:38:51,279
außer ihren weißen Blutkörperchen
Die Zahl war himmelhoch.
540
00:38:51,320 --> 00:38:53,160
War zufällig da
eine damit verbundene Ermäßigung
541
00:38:53,197 --> 00:38:54,656
in der Lymphozytenpopulation
542
00:38:54,698 --> 00:38:56,784
oder Freisetzung von Glukokortikoiden?
543
00:38:56,825 --> 00:38:59,578
Ähm...
544
00:38:59,620 --> 00:39:00,996
eigentlich beides.
545
00:39:01,038 --> 00:39:02,581
Woher wusstest du das?
546
00:39:02,623 --> 00:39:05,584
Es sind Symptome
von längerer Schwerelosigkeit.
547
00:39:05,626 --> 00:39:09,546
Shuttle-Astronauten haben berichtet
ähnliche Ungleichgewichte.
548
00:39:27,273 --> 00:39:29,108
Hallo.
549
00:39:31,860 --> 00:39:33,821
Hallo, Ruby.
550
00:39:37,510 --> 00:39:38,510
Wer bist du?
551
00:39:38,534 --> 00:39:40,244
Wir sind vom FBI.
552
00:39:40,286 --> 00:39:43,956
Ich bin Special Agent Dana Scully,
und das ist Fox Mulder.
553
00:39:46,667 --> 00:39:49,086
Meine Mutter sagte, das könntest du
werde vorbeikommen.
554
00:39:49,128 --> 00:39:51,339
Wie fühlen Sie sich?
555
00:39:53,174 --> 00:39:54,633
Gut, denke ich.
556
00:39:54,675 --> 00:39:57,011
Wo warst du, Ruby?
557
00:39:57,052 --> 00:39:58,720
Können Sie es uns sagen?
558
00:40:01,182 --> 00:40:02,683
Es ist okay, Ruby.
559
00:40:02,724 --> 00:40:04,560
Er weiß es.
560
00:40:06,103 --> 00:40:09,023
Ich soll es nicht sagen.
561
00:40:09,064 --> 00:40:12,109
Sie sagten mir, ich solle es nicht sagen.
562
00:40:12,151 --> 00:40:13,569
Wer hat es dir gesagt?
563
00:40:16,864 --> 00:40:18,699
Ruby, wer hat es dir erzählt?
564
00:40:18,740 --> 00:40:21,243
Schatz,
565
00:40:21,285 --> 00:40:24,663
Du musst nichts sagen.
566
00:40:24,705 --> 00:40:26,541
Sie haben Recht.
567
00:40:26,582 --> 00:40:29,668
Wir sollten bis warten
Ruby wird etwas stärker.
568
00:40:29,710 --> 00:40:33,088
Können wir draußen reden?
für einen Moment?
569
00:40:43,391 --> 00:40:44,975
Ich denke, dass es das Beste ist
570
00:40:45,017 --> 00:40:47,353
das wir gesetzt haben
das alles liegt hinter uns.
571
00:40:47,395 --> 00:40:50,689
Ich meine, nicht Ruby
schon genug durchgemacht?
572
00:40:50,731 --> 00:40:52,858
Ich weiß, wie desorientiert
Sie muss gerade jetzt scheinen,
573
00:40:52,900 --> 00:40:55,694
aber vielleicht in ein paar Wochen
sogar ein paar Tage, wir könnten...
574
00:40:55,736 --> 00:40:58,614
Ich will sie nicht
mit dir oder irgendjemandem reden.
575
00:40:58,655 --> 00:41:00,741
Sie sollte ermutigt werden
um ihre Geschichte zu erzählen,
576
00:41:00,782 --> 00:41:02,577
es nicht drinnen zu behalten.
577
00:41:02,618 --> 00:41:03,994
Es ist wichtig, dass du es zulässt.
578
00:41:04,036 --> 00:41:05,829
Wichtig für wen?
579
00:41:07,248 --> 00:41:08,749
Ich habe meine Tochter zurück.
580
00:41:08,790 --> 00:41:10,709
Ich will keinen Ärger mehr.
581
00:41:10,751 --> 00:41:12,503
Außerdem kann sie es kaum
Erinnere dich an alles.
582
00:41:12,545 --> 00:41:14,129
Sie wird sich eines Tages erinnern,
583
00:41:14,171 --> 00:41:16,382
so oder so,
auch wenn es nur in Träumen ist.
584
00:41:16,424 --> 00:41:18,967
Und wenn sie es tut, geht sie
darüber reden wollen.
585
00:41:19,009 --> 00:41:20,719
Sie wird es brauchen
darüber zu reden.
586
00:41:20,761 --> 00:41:22,679
So wie ich?
587
00:41:24,950 --> 00:41:25,950
Hört mir zu.
588
00:41:25,974 --> 00:41:27,976
Mein ganzes Leben lang,
Ich wurde verspottet
589
00:41:28,018 --> 00:41:29,520
dafür, dass ich meine Meinung gesagt habe.
590
00:41:29,562 --> 00:41:31,730
Aber es war die Wahrheit, Darlene.
591
00:41:31,772 --> 00:41:34,233
Die Wahrheit hat mich verursacht
nichts als Kummer.
592
00:41:34,275 --> 00:41:36,735
Ich will nicht
das Gleiche gilt für sie.
593
00:41:36,777 --> 00:41:39,488
Das muss nicht sein
so für Ruby.
594
00:41:41,657 --> 00:41:44,326
Was mich betrifft,
Sie verbrachte den letzten Monat
595
00:41:44,368 --> 00:41:46,745
auf der Rückseite
einer Harley-Davidson.
596
00:41:46,787 --> 00:41:49,582
Ist es das, was du vorhast?
um es Kevin zu sagen?
597
00:41:50,832 --> 00:41:52,167
Es tut mir Leid.
598
00:42:23,658 --> 00:42:26,285
Aber deine Augen sind offen?
599
00:42:26,327 --> 00:42:27,786
Ja, sie sind offen,
600
00:42:27,828 --> 00:42:30,247
aber es ist wie nichts
geschieht.
601
00:42:30,289 --> 00:42:32,625
Versuchen Sie, Ihren Kopf zu drehen.
602
00:42:32,667 --> 00:42:34,793
Ich kann nicht.
603
00:42:34,835 --> 00:42:36,712
Warum nicht?
604
00:42:36,753 --> 00:42:38,839
Ich weiß nicht.
605
00:42:38,880 --> 00:42:41,509
Ich kann mich nicht bewegen.
606
00:42:41,550 --> 00:42:44,136
Also ich nicht.
607
00:42:44,720 --> 00:42:46,972
Ich liege einfach da im Bett.
608
00:42:47,014 --> 00:42:48,807
Kannst du deine Schwester sehen?
609
00:42:48,849 --> 00:42:50,851
Nein.
610
00:42:52,728 --> 00:42:54,480
Aber ich kann sie hören.
611
00:42:54,522 --> 00:42:56,190
Was sagt sie?
612
00:42:56,231 --> 00:42:59,485
Sie ruft meinen Namen
613
00:42:59,527 --> 00:43:01,820
Immer und immer wieder.
614
00:43:01,862 --> 00:43:04,615
Sie schreit um Hilfe
615
00:43:04,657 --> 00:43:07,618
aber ich kann ihr nicht helfen.
616
00:43:07,660 --> 00:43:09,745
Ich kann mich nicht bewegen.
617
00:43:09,786 --> 00:43:11,539
Hast du Angst?
618
00:43:11,580 --> 00:43:15,125
Ich weiß, dass ich es sein sollte, aber das tue ich nicht.
619
00:43:15,167 --> 00:43:17,419
Wissen Sie warum?
620
00:43:17,461 --> 00:43:19,547
Wegen der Stimme.
621
00:43:19,588 --> 00:43:20,839
Die Stimme?
622
00:43:20,881 --> 00:43:22,841
Die Stimme in meinem Kopf.
623
00:43:22,883 --> 00:43:24,259
Was sagt es Ihnen?
624
00:43:24,301 --> 00:43:27,054
Keine Angst haben.
625
00:43:27,095 --> 00:43:31,433
Es sagt mir, dass es nicht schadet
wird zu ihr kommen
626
00:43:31,475 --> 00:43:33,852
und dass, eines Tages,
Sie wird zurückkommen.
627
00:43:33,894 --> 00:43:36,522
Glauben Sie der Stimme?
628
00:43:37,898 --> 00:43:39,858
Ich möchte glauben.